Generale, sapeva che dopo l'attacco di ieri, metà delle famiglie di questo paese hanno tenuto i figli a casa da scuola.
Генерале, да ли сте знали да после јучерашњег напада... пола родитеља у овој држави је држало своју децу ван школе?
No, me lo sono fatto mentre tornavo a casa da scuola.
Ne, pao sam na putu do škole.
Allontanarti da scuola o... da me?
По страни од школе или... мене?
Sono nata proprio qui, ad Harlem... sono qui perche' ero drogata e sono stata espulsa da scuola.
Ovde sam, jer sam bila zavisnik, i napustila školu.
Sto facendo strade diverse per andare e tornare da scuola.
Menjam puteve kojima æu ih voditi do škole i kojim ih vraæam.
Sono molto dispiaciuta per la sua famiglia, signor King, ma mia figlia torna a casa da scuola in lacrime.
Veoma mi je žao zbog porodiène situacije, gdine King, ali moja æerka se vratila iz škole uplakana.
Grande, la tengo a casa un solo giorno da scuola e viene mangiata!
Odvedem je jedan dan iz škole i odmah je pojedu!
Quando sono tornata a casa da scuola una settimana fa, mia madre mi ha detto che se n'era andata.
Došla sam iz škole pre nedelju dana, i mama mi rekla da je dala otkaz.
Leroy aveva ritirato da scuola Sugar, per aiutarli a pagare i debiti.
Leroy je naterao Sugar da napusti školu kako bi mu pomogla sa raèunima.
Pero' sei mancato parecchio da scuola.
Zar nisi ono dobio da izostaneš gomilu škole?
Abby ho dato un passaggio a casa da scuola, e lasciò cadere questo.
Dovela sam Abby iz škole, ali ovo joj je ispalo.
Vuoi rimanere un dilettantucolo da scuola superiore?
Hoæeš li da budeš samo amater iz srednje škole?
Ci divideremo in squadre per setacciare il percorso che faceva da scuola.
Podeliæemo se na timove po delovima puta kojim je išla iz škole.
Non era qui quando e' tornato da scuola, quindi... mi ha telefonato.
Nije bila ovdje kad se vratio iz škole pa me zvao. Došao sam kuæi k njemu.
La volta seguente, sentii la voce di mio padre quando tornai da scuola la mattina del giorno piu' brutto.
Следећи пут кад сам чуо татин глас је кад сам се вратио из школе, тог јутра, најгорег дана.
Quel giorno ci fecero uscire prima da scuola per via degli avvenimenti.
Тог дана су нас пустили из школе, практично чим смо стигли.
Mamma ha detto che mi avresti portato a casa tu da scuola.
Мама је рекла да ћеш ме ти возити из школе.
O se avesse smesso di chiamarmi non appena tornavo a casa da scuola, quando non avevo assolutamente nulla da dire oltre al viaggio in pullman.
Ili ako bi me prestala zvati onog momenta kada se vratimo iz škole...... kada nemam da prièam o apsolutno nièemu osim o vožnji do kuæe.
Sono con una dodicenne in calzettoni e scarpe da scuola domenicale.
Prati ih 12-godišnja djevojèica. u èarapama do koljena i cipelama za nedjeljnu školu.
Quando torni da scuola, ho una sorpresa per te.
Када се вратиш из школе, имам изненађење за тебе.
E' triste che tu non possa essere accompagnata a casa da scuola senza pensare che qualcuno abbia un secondo fine.
Tužno je što ne možeš prihvatiti vožnju iz škole, a da ne posumnjaš na skriveni motiv.
Aspettano che le ragazze stiano per tornare da scuola per portarmi via cosi' le bambine trovano la casa vuota.
Obièno èekaju malo pre nego se devojke vrate iz škole da me odvedu. Tako da doðu u praznu kuæu.
Ho fatto tutto il possibile per qualificarmi per questo lavoro e ho dieci volte più esperienza dei figli di papà usciti da scuola.
Završio sam sve potrebno da dobijem ovaj posao. I imam više iskustva od svakog klinca s faksa.
Devo rientrare a casa, i ragazzi tornano da scuola.
Moram unutra, djeca se uskoro vraćaju iz škole.
Ho dovuta ritirarla da scuola, non siamo piu' benvenuti neanche in chiesa, ormai.
Исписала сам је из школе, не пешачим ни до цркве.
Era ad un binario ad Harlem quando due teenager al ritorno da scuola hanno cominciato a spintonarsi.
Stajala je na stanici u Harlemu, kad su dva tinejdžera na putu do škole se pogurala.
Nicholas tornava a casa da scuola e lui ha perso il controllo della macchina.
Nicholasa. Vracao se kuci iz škole. a tip je sletio s ceste.
Mi hanno mandato a casa da scuola.
Poslali su me kuæi iz škole.
Esci da scuola, amico, non ci sono intralci qui da noi.
Ovo ti nije škola, èoveèe. Nema ispitivanja.
Un giorno... starà tornando a casa da scuola, o sarà uscita con un ragazzo, o in giro con gli amici.
Jednog dana æe se vraæati iz škole ili æe da bude na sastanku ili æe da se druži sa prijateljicama.
Devo portare a casa questo piccolino prima che mia nipote torni da scuola.
Морам однети овог малишана назад кући пре него што ми се унука врати из школе.
È stata prelevata da scuola e portata in una casa famiglia riconosciuta dallo Stato.
Šta? Odvedena je i smeštena u državno prihvatilište za mlade.
Per ogni 100 femmine espulse da scuola i maschi espulsi da scuola sono 335.
На сваких 100 девојчица које су избачене из школе, 335 дечака буде избачено из школе.
Ma quando si vede che un ragazzo del liceo, uno Scout che ha parcheggiato e chiuso la macchina con un coltellino dentro viene sospeso da scuola, allora credo che la tolleranza zero esageri.
Али када кажемо да један млади узвиђач у средњој школи, у чијем се паркираном и закључаном аутомобилу налази џепни нож треба да буде суспендован из школе, мислим да мало претерујемо са нултом толеранцијом.
In particolare nessuno vuole operazioni con strumenti come questi in grandi incisioni che provocano tanto dolore, che fanno stare tanto tempo lontano dal lavoro o da scuola, che lasciano una grande cicatrice.
Tačnije, niko ne želi operaciju sa instrumentima poput ovog, preko velikih rezova koji prouzrokuju mnogo bola, zbog kojih gubimo mnogo vremena na poslu ili u školi, koji ostavljaju veliki ožiljak.
Si possono fare ambienti di apprendimento auto-organizzati a casa, a scuola, fuori da scuola, nei locali.
Možete stvarati Sredinu za samo-organizovano učenje kod kuće, u školi, van škole, u klubovima.
Quello stesso giorno, avevo notato alcuni lividi sulla sua faccia tornando da scuola.
Раније, истог тог дана сам приметила неке маснице на његовом лицу кад је дошао из школе.
Quando avevo sei anni, stavo tornando da scuola un venerdì pomeriggio con mio fratello maggiore.
Kada sam imao 6 godina, vraćao sam se iz škole sa svojim starijim bratom i bio je petak popodne.
In effetti, se avete dei problemi, vi insegneranno e vi daranno un sostegno, proprio come faremmo noi se uno dei nostri figli porta a casa un brutto voto da scuola.
Zapravo, ako imate probleme, oni će vas podučiti i daće vam podršku, kao što bismo dali svojoj deci koja se vrate kući iz škole sa trojkom.
Ogni vacanza da scuola trascorsa al villaggio con mia nonna mi rendeva consapevole delle disparità che questa incredibile opportunità aveva creato all'interno della mia famiglia.
Svaki školski raspust proveden u selu sa mojom bakom učinio me je svesnijom nejednakosti koju je ova neverovatna prilika stvorila unutar moje porodice.
2.3049650192261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, prošle noæi sam pobegla iz škole... 